svenska-holländska översättning av upphöra

opgeven
Zal de Raad bij de Turkse regering stappen ondernemen om haar maatregelen te doen treffen om de toestand in de Turkse gevangenissen te verbeteren, zodat de gevangenen hun hongerstaking opgeven? Kommer rådet att ingripa mot den turkiska regeringen för att den skall vidta åtgärder för att förbättra förhållandena i de turkiska fängelserna så att fångarna kan upphöra med sin hungerstrejk?
ophouden
Natuurlijk, de Hamas-beschietingen moeten ophouden. Ja, Hamas raketbeskjutning måste upphöra.De gruwelijke zelfmoordaanslagen moeten ophouden. De fruktansvärda självmordsattentaten måste upphöra.Men moet ophouden met op EU-niveau details te regelen. Detaljregleringen på EU-nivå måste upphöra.

ophouden metMen moet ophouden met op EU-niveau details te regelen. Detaljregleringen på EU-nivå måste upphöra.We moeten ophouden met dit gependel tussen Straatsburg en Brussel. Vi måste upphöra med detta pendlande mellan Strasbourg och Bryssel.In zoverre zou men achterover kunnen leunen en na 20 seconden kunnen ophouden met spreken. I så motto skulle man kunna luta sig tillbaka och nu efter 20 sekunder upphöra att tala.
stoppen
Dat is belachelijk en dat moet stoppen. Detta är löjeväckande och måste upphöra.Het is tijd om dit imperialisme te stoppen. Det är dags att upphöra med denna imperialism.Als zij niet stoppen, moeten wij onze hulp staken. Kupperna måste upphöra, annars bör vi dra in biståndet.
stoppen metVan zijn kant moet ook Israël Palestina erkennen en stoppen met het staatsgeweld. Israel måste också erkänna Palestina och upphöra med det våld som staten utövar.Tegelijkertijd dient de Griekse regering uiteraard te stoppen met de interne twisten. Samtidigt måste Greklands regering självklart upphöra med sin interna kamp.Ik zou graag een paar financiële stimulansen of beloningen ingevoerd zien om hen in staat te stellen te stoppen met watervervuilen. Jag skulle vilja att några ekonomiska incitament eller belöningar infördes för att göra det möjligt för dem att upphöra att förorena vattnet.