holländska-svenska översättning av ophouden

sluta
Låt oss sluta lura oss själva och sluta prata.Laten we onszelf niet langer voor de gek houden en erover ophouden. Låt oss sluta gnälla och skylla ifrån oss.We moeten ophouden met zeuren en met elkaar de schuld geven. Vi bör sluta att göra det som är fel.We moeten daar gewoon mee ophouden.
ändaen
MP höll nästan på att välta regeringen på ända över asylpolitiken, genom att kräva en generell amnesti. (SvDMed hjälp av sömnmedel, sprit, rep och kniv har hon försökt ända sitt liv - men utan att lyckas.Debatten ändade i januari 1963, då general de Gaulle smällde igen dörren i ansiktet på den brittiske premiärministern.

upphöra
Ja, Hamas raketbeskjutning måste upphöra.Natuurlijk, de Hamas-beschietingen moeten ophouden. De fruktansvärda självmordsattentaten måste upphöra.De gruwelijke zelfmoordaanslagen moeten ophouden. Detaljregleringen på EU-nivå måste upphöra.Men moet ophouden met op EU-niveau details te regelen.
upphöra medHamas måste upphöra med att avfyra raketer mot Israel.Hamas moet ophouden het grondgebied van Israël met raketten te bestoken. Ni måste upphöra med att ständigt undervärdera den gemensamma jordbrukspolitiken.U moet ophouden het GLB continu te onderschatten. Därför bör vi inte upphöra med våra enträgna vädjanden.Daarom moeten wij zonder ophouden dringende oproepen blijven doen.