svenska-holländska översättning av ute ur

uit
In augustus heeft Europa de tanks uit Tbilisi gehouden. I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi.Sinds de Fransen weg zijn uit Algerije is er de ene dictatuur geweest na de andere. Sedan fransmännen är ute ur Algeriet, har en diktatur följt efter den andra.Dit is allemaal zo slecht dat het in de praktijk heel goed zou kunnen uitpakken, aangezien de geest van de publieke opinie nu echt uit de fles is. Allt detta är så dåligt att det faktiskt är riktigt bra, eftersom folkopinionens ande nu oåterkalleligen är ute ur flaskan.