svenska-holländska översättning av verktyg

gereedschap
Wij hebben een sterk stuk gereedschap gekregen. Vi har fått ett starkt verktyg.Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. En dator är bara en maskin, ett verktyg.Ik zie dit alles als een natuurlijk gereedschap om informatie in te winnen en uit te wisselen. Jag ser det som ett självklart verktyg att få information och utbyta information.
hulpmiddel
Iedere nieuwe technologie is slechts een hulpmiddel. Varje ny teknik är bara ett verktyg.Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel. Dialog är då ett viktigt verktyg.Sport als hulpmiddel voor de externe betrekkingen van de EU. Idrott som verktyg i EU:s yttre förbindelser.

instrument
Is dit het beste instrument om in te zetten? Är detta bästa tänkbara verktyg?De begroting is dus een cruciaal instrument. Budgeten är alltså ett verktyg för fokusering.Daar moeten we de juiste instrumenten voor zien te vinden. Det gäller att vi hittar rätt verktyg för detta.
hulpprogramma
werktuig
Het strafrecht vormt in dit opzicht een onmisbaar werktuig. Straffrätt är ett oumbärligt verktyg i det avseendet.Mevrouw de commissaris, dankzij Nice heeft u een geweldig werktuig in handen. Fru kommissionär! Tack vare Nicefördraget har ni ett utmärkt verktyg till ert förfogande.Statistieken moeten echter een neutraal werktuig zijn, niets meer. För att fylla sitt ändamål får statistik inte vara annat än ett neutralt verktyg.