svenska-holländska översättning av video

film
Dat tonen niet in de laatste plaats film- en video-opnamen die in verschillende landen zijn gemaakt, dikwijls in het geheim. Det visar inte minst film och video som är inspelade i olika länder, ofta i hemlighet.Mevrouw de Voorzitter, in 1988 bedroeg het tekort van de Europese Unie voor de handel in cultuurgoederen - film, televisie, video - met de Verenigde Staten 2, 1 miljard dollar. Fru ordförande! 1988 uppgick Europeiska unionens kulturella handelsunderskott (biofilmer, TV, video) gentemot Förenta staterna till 2, 1 miljarder dollar.Natuurlijk wil ik ook de Commissie feliciteren met haar voorstel om een onderzoek te doen naar de classificering van films in de bioscoop, op televisie, op DVD en op video. Jag vill även - naturligtvis - gratulera kommissionen till dess avsikt att genomföra en undersökning om klassificering av biofilmer, filmer för TV, dvd-spelare och video.
televisie
De beste manier om obesitas bij kinderen te voorkomen is om de televisie, videospelletjes en het internet niet als babysitdiensten te gebruiken. Det bästa sättet att förhindra fetma i barndomen är att inte använda tv, videospel och Internet som barnpassning.Kinderen brengen tegenwoordig een groot deel van hun tijd voor de televisie, met videogames of achter de computer door. Nu för tiden tillbringar barn en stor del av sin tid framför TV-apparater, videospel och datorer.Mevrouw de Voorzitter, in 1988 bedroeg het tekort van de Europese Unie voor de handel in cultuurgoederen - film, televisie, video - met de Verenigde Staten 2, 1 miljard dollar. Fru ordförande! 1988 uppgick Europeiska unionens kulturella handelsunderskott (biofilmer, TV, video) gentemot Förenta staterna till 2, 1 miljarder dollar.

televisieshow
video
U kunt het nakijken op de video, mijnheer de Voorzitter. Ni kan kontrollera det på video, herr talman.Wij hebben een video van een interview met haar. Vi videofilmade en intervju med henne.Tot mijn spijt kunnen stemverklaringen niet op video worden verstrekt, dat zou zeer vermakelijk zijn. Jag beklagar att vi inte kan ha röstförklaringar via video, det vore underbart.
videocassetteHetzelfde probleem stelt zich in verband met schoenen waarvan het bovenmateriaal textiel is, videocassettes, handtassen, fietsen, en ringbanden bestemd voor ordners. Samma problem uppstår i fråga om tygskor, videokassetter, handväskor, cyklar och ringpärmar för dokumentskåp.U geeft me geen antwoord, maar u hebt het vast en zeker geraden: uiteraard is dat de videocassette met de opnames van de zittingen van de plenaire vergadering. Ni svarar inte, men ni har säkert gissat: det mest realistiska dokumentet från Europaparlamentet kan inte vara något annat än videobanden med inspelningen av plenarsammanträdena.