svenska-holländska översättning av väsentlig
- cruciaalUitbreiding van de Unie is cruciaal voor de stabiliteit in Europa. En utvidgning av Europeiska unionen är väsentlig för Europas stabilitet.Klimaatverandering is een cruciaal onderdeel van de bredere agenda voor duurzame ontwikkeling. Klimatförändringarna är en väsentlig del av den större dagordningen för hållbar utveckling.De kwestie van de toepassingen is dus wezenlijk, en de vraag naar het maatschappelijk nut is op zich van cruciaal belang. Frågan om tillämpningar är därför väsentlig och frågan om social nytta avgörande i sig.
- doorslaggevendDeze fase zal van doorslaggevend belang zijn en ik hoop dat ons Parlement de lijn van vandaag zal voortzetten. Denna etapp kommer att vara väsentlig, och jag önskar att parlamentet skall kunna följa samma linje som i dag.Dit moet natuurlijk worden toegejuicht. Doorslaggevend is daarbij echter wel het falen van het IMF, dat zijn toezichthoudende functie niet heeft vervuld. Av väsentlig betydelse är också Internationella valutafondens misslyckande - den har inte i tillräcklig utsträckning uppfyllt sin uppgift att utöva tillsyn.In de wereldomvattende concurrentieslag is een consequente ondersteuning van de belangrijkste hulpbron, het menselijk potentieel, via bijscholing van doorslaggevende betekenis. I den globala konkurrensen är ett konsekvent främjande av det viktigaste, nämligen humanresursen, genom fortbildning av väsentlig betydelse.
- substantieelDe Commissie is van oordeel dat deze verordening de tekst van de overeenkomst niet substantieel wijzigt. Kommissionen anser att denna förordning inte innebär någon väsentlig förändring avseende konventionens text.Ten tweede is over de sociale problemen die ermee gepaard gaan en een substantieel element zijn van de werkelijkheid in de EU, met geen woord gerept. Och för det andra, att de sociala problem som följer med, och som ju är en mycket väsentlig del av vår verklighet i Europeiska unionen på gott och, i synnerhet, ont, förbises.
Exempel
- Hjälmen är en väsentlig del av utrustningen.
- En uppgift av väsentlig betydelse för säkerheten till fots.
- Det är en väsentlig förbättring.
- Skillnaden är väsentlig.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se