svenska-italienska översättning av akilleshäl

tallone d'AchilleQuesto è il tallone d'Achille del settore dell'irradiamento, in quanto i consumatori sono ostili. Detta är bestrålningsindustrins akilleshäl, för konsumenterna vill inte ha bestrålat livsmedel.L'innovazione deve ricevere una particolare attenzione perché rappresenta il tallone d'Achille dell'Europa. Innovation måste ägnas särskild uppmärksamhet eftersom det är innovation som är EU:s akilleshäl.In futuro, dovremo investire in un'istruzione di qualità e nella ricerca di base ma, come tutti sappiamo, l'innovazione è il tallone d'Achille d'Europa. Vi måste investera i kvalitetsutbildning och grundforskning i framtiden, men som vi alla vet är innovation EU:s akilleshäl.
tallone di AchilleI diritti dell'uomo sono chiaramente il tallone di Achille del regime iraniano. Mänskliga rättigheter är utan tvivel den iranska regimens akilleshäl.Questo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca. Det är den europeiska fiskeripolitikens akilleshäl.In quinto luogo, l’assenza di riforme del sistema giudiziario, che si discosta molto dagli europei, rappresenta una sorta di tallone di Achille per Sofia. För det femte är den fortsatta bristen på reformer av det bulgariska rättssystemet, som befinner sig långt under europeiska standarder, en akilleshäl för Sofia.

Ordbok