svenska-italienska översättning av amerikan

americanoNon sarà nemmeno il regista: Walt Disney è americano. Ni är inte regissör, Walt Disney är amerikan.Sono altri quattro anni regalati all'aguzzino americano! Ännu fyra år mer herr amerikanska bödel!
americanaNon dobbiamo farci assorbire dalla mentalità americana. Vi får inte dras med i det amerikanska tänkesättet.E' una malattia americana causata da denaro a buon mercato e da guadagni facili. Det är en amerikansk sjukdom som orsakas av billiga, tillgängliga pengar.Anche la giovane industria cinematografica americana fu diretta da immigrati europei di talento. Det var också begåvade europeiska invandrare som blev pionjärer inom den unga amerikanska filmindustrin.

statunitenseTutti i Paesi UE, in seno al Consiglio di Sicurezza, hanno votato per la risoluzione e contro la posizione statunitense. Samtliga EU-länder i säkerhetsrådet röstade emot det amerikanska ställningstagandet och ja till resolutionen.Vale a dire che i desideri del Congresso statunitense vanno nella direzione contraria a quanto ci riferiva il Commissario Brittan. Med andra ord går den nordamerikanska kongressens önskningar stick i stäv med vad Brittan sade oss.E' doloroso sentirsi accusare di essere antiamericani solo perché si è contrari alla politica dell'attuale amministrazione statunitense. Det är sårande att bli anklagad för att vara antiamerikanskt endast av den enkla anledningen att man är emot den politik som bedrivs av den sittande amerikanska regeringen.

Ordbok