svenska-italienska översättning av betrakta

guardareVoglio comunque guardare al bicchiere mezzo pieno. Men trots detta vill jag betrakta glaset som halvfullt.E’ importante quindi guardare al lungo periodo. Det är därför viktigt att betrakta direktivet på längre sikt.Dobbiamo guardare al Libro verde come al primo passo verso una riforma in questo settore. Vi måste betrakta grönboken som första steget mot en reform inom detta område.
adocchiare

considerareLa questione non si può e non si deve considerare chiusa. Frågan kan inte och får inte betraktas som avslutad.E’ da considerare un successo per il Parlamento. Detta kan betraktas som en framgång för parlamentet.Ritengo che occorra considerare tale proposta con prudenza. Enligt min mening måste man betrakta ett sådant förslag med försiktighet.
osservareBasta osservare tutte le modifiche che sono state apportate in sede di commissione. Ni bör betrakta alla de ändringar som gjordes i utskottet.Il primo contributo che possiamo dare, consiste nell'osservare la situazione nei nostri paesi. Det första bidraget som vi kan ge är att betrakta situationen i våra egna länder.Rimanere in silenzio ed osservare passivamente oggi è un atteggiamento che può facilmente essere interpretato come una complicità passiva domani. Om vi förblir tysta och passivt tittar på i dag kan vi mycket väl komma att betraktas som passiva medbrottslingar i morgon.
visionare

Ordbok