italienska-svenska översättning av osservare

observera
Vi reser dit för att observera valförfarandet.Andiamo là per osservare lo svolgimento delle elezioni. En utveckling i denna riktning har man redan kunnat observera under de senaste åren.Già negli ultimi anni si è potuto osservare uno sviluppo in tale direzione. Jag var i Etiopien i maj och helt nyligen i Kongo för att observera registreringen av röstberättigade.A maggio sono stato in Etiopia e recentemente in Congo per osservare il processo di registrazione elettorale.
iaktta
Jag ber er nu att iaktta en tyst minut.Vi chiedo ora di osservare un minuto di silenzio. Vi måste iaktta vår granne i söder noga.Dobbiamo osservare attentamente il nostro vicino meridionale. Jag vill be er iaktta en tyst minut.Vi chiedo di alzarvi e di osservare un minuto di silenzio.

betrakta
Ni bör betrakta alla de ändringar som gjordes i utskottet.Basta osservare tutte le modifiche che sono state apportate in sede di commissione. Det första bidraget som vi kan ge är att betrakta situationen i våra egna länder.Il primo contributo che possiamo dare, consiste nell'osservare la situazione nei nostri paesi. Om vi förblir tysta och passivt tittar på i dag kan vi mycket väl komma att betraktas som passiva medbrottslingar i morgon.Rimanere in silenzio ed osservare passivamente oggi è un atteggiamento che può facilmente essere interpretato come una complicità passiva domani.
bläddra