svenska-italienska översättning av daglig

quotidianoE' un lavoro quotidiano che richiede pazienza. Det är ett dagligt arbete som kräver tålamod.E' un fenomeno che riscontriamo in tutti i settori del nostro quotidiano lavoro in commissione. I vårt dagliga arbete i utskotten stöter vi alla på det inom olika områden.Questo deve far parte della nostra vita di tutti i giorni; deve diventare il nostro lavoro quotidiano. Detta måste utgöra en del av vår arbetsdag; det måste bli vårt dagliga arbete.
giornalieroSarà vagliata la proposta presentata riguardo ad un sistema informatizzato per procedere ad un controllo giornaliero. Förslaget till ett datorstött system för daglig övervakning skall prövas.Non si può semplicemente sostituire il valore giornaliero con un valore annuale più severo. Det går helt enkelt inte att ersätta det dagliga gränsvärdet med ett mer drastiskt årligt gränsvärde.Abbassando il valore limite giornaliero o prendendo misure per contrastare il problema dell’inquinamento? Genom att mildra det dagliga gränsvärdet eller genom att vidta åtgärder för att bekämpa föroreningsproblemet?

Ordbok