svenska-italienska översättning av del

parte
La Serbia fa parte della storia europea. Serbien är en del av den europeiska historien.E' una parte importante del nostro lavoro. Den är en viktig del av vårt arbete.Fanno parte di un accordo ACP. Detta utgör en del av ett AVS-avtal.
area

episodioQuale migliore rimprovero ai difensori del protezionismo di questo spiacevole episodio? Vilken bättre tillrättavisning än den här beklagliga händelsen kan protektionismens försvarare få?Un episodio simile era già accaduto nel periodo immediatamente precedente la scorsa Presidenza greca del Consiglio. En liknande händelse inträffade strax innan Grekland inledde sitt senaste ordförandeskap.Lo spiacevole episodio austriaco del 1999 ha rilanciato la riflessione sull’efficacia di tali strumenti. Den sorgliga händelsen i Österrike 1999 gav oss än en gång anledning att fundera över de här instrumentens effektivitet.
porzioneCopre una vasta porzione del continente e, in quanto potenza mondiale, è più forte che mai. Unionen omfattar en stor del av kontinenten och har större inflytande i världen än någonsin.Le foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2. Skogar, inbegripet de tropiska regnskogarna, motverkar en betydande del av koldioxidutsläppen.Si tratta di una porzione consistente del bilancio dell'Unione europea e gli Stati membri hanno una chiara responsabilità a riguardo. Det är en stor del av EU:s budget och här har medlemsstaterna ett tydligt ansvar.
tempo
Indubbiamente, abbiamo perso tempo. Vi har helt säkert förlorat en del tid.
zona

Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.
Jag är kluven. En del av mig vill stanna här, medan den andra vill åka till den norra delen av Sverige.
Äpplet var skuret i fyra lika stora delar.
Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.
Det finns en del dammråttor under min säng.

Ordbok