svenska-italienska översättning av emedan

perché
Rispetto a questa Europa efficiente dal punto di vista delle risorse, l'ambiente sembra essere stato un po' dimenticato perché aria, acqua, terra ed ecosistemi sono anch'essi risorse. I detta resurseffektiva Europa tycks miljön ha blivit tämligen bortglömd, emedan luft, vatten, mark och även ekosystem också är resurser.La risoluzione del Parlamento europeo dichiara che il progetto di Trattato è insufficiente perché non prevede possibilità di appello alla Corte di giustizia da parte dei singoli. Europaparlamentets resolution fastställer att förslaget till fördrag skulle vara otillräckligt, emedan det inte föreskriver möjligheter till anhängiggörande vid EG-domstolen för enskilda individer.Per l'ennesima volta vengono uccise delle persone perché si sono impegnate a favore dei diritti umani e per l'ennesima volta, come è prevedibile, l'assassinio resterà impunito. Åter dödades människor i Colombia emedan de arbetade för mänskliga rättigheter, än en gång måste vi dessvärre förvänta oss, att ingen får plikta för dessa mord.
poichéPoiché gli obblighi contrattuali proseguiranno fino al 2006, in questo e nei prossimi anni verranno stanziati ulteriori 250 milioni di euro. Och emedan de fördragsmässiga bindningarna kvarstår till år 2006 kommer ytterligare 250 miljoner euro att betalas ut under de kommande åren.

Ordbok