svenska-italienska översättning av fort

rapidamenteSi dice che l’Unione si espanda troppo rapidamente. Det har sagts att unionen utvidgas alltför fort.
bicocca

forte
Santer è prigioniero della sua stessa fortezza. Santer är fånge i sitt eget fort.
fortezzaSanter è prigioniero della sua stessa fortezza. Santer är fånge i sitt eget fort.Tuttavia sono altrettanto contrario a concepire l'Europa come una fortezza. Men jag förkastar likaledes idén om ett Fort Europa.
fortilizio
fortino
piazzaforte
ridotta

velocemente
Signor Presidente, ha proceduto un po' velocemente con le votazioni. Herr ordförande! Ni gick lite fort fram under omröstningarna.Sono spiacente, ma sta parlando troppo velocemente per gli interpreti. Ursäkta, men ni talar alldeles för fort och tolkarna hänger inte med.Mi scuso con gli interpreti per aver parlato così velocemente. Jag vill be tolkarna om ursäkt för att jag har talat så fort.