svenska-italienska översättning av förhandla

negoziarePotevamo quindi negoziare entro i limiti di tale mandato. Vi kunde förhandla inom ramen för detta mandat.E' sincera ed è pronta a negoziare. Den är uppriktig och beredd att förhandla.E' possibile negoziare in tutti i settori, ma non con la natura. Vi kan förhandla inom alla områden, men vi kan inte förhandla med naturen.
contrattareSpero, come italiano, che il ministro De Castro sappia contrattare con i colleghi una cornice normativa di riferimento che sia più rispettosa della qualità e dei diritti dei consumatori. Som italienare hoppas jag att minister De Castro och hans kolleger kommer att kunna förhandla fram rättsliga ramar som rymmer större respekt för kvalitet och konsumenternas rättigheter.

mediare
mercanteggiare
pattuire
trattareÈ possibile sapere quali argomenti saranno autorizzati a trattare nei negoziati? Kan någon vara så vänlig och berätta vad de får förhandla om?In ogni seduta dobbiamo avere tempo a sufficienza e dobbiamo essere disposti a trattare. Vi måste ta oss tid vid varje sammanträde och vara beredda att förhandla.Ciò nondimeno facciamo finta di niente e continuiamo a trattare con la Cina in maniera prioritaria. Vi låtsas emellertid som om ingenting hänt, vi fortsätter att förhandla med Kina på ett prioriterat sätt.
trovare un compromessoDevono ancora essere negoziate, ma negli anni scorsi siamo riusciti a trovare un compromesso, e sarà così anche per il prossimo anno. Dessa återstår fortfarande att förhandla om, men under senare år har det varit möjligt att nå en kompromiss, vilket också kommer att vara fallet för nästa år.

Ordbok