italienska-svenska översättning av trattare

förhandla
Kan någon vara så vänlig och berätta vad de får förhandla om?È possibile sapere quali argomenti saranno autorizzati a trattare nei negoziati? Vi måste ta oss tid vid varje sammanträde och vara beredda att förhandla.In ogni seduta dobbiamo avere tempo a sufficienza e dobbiamo essere disposti a trattare. Vi låtsas emellertid som om ingenting hänt, vi fortsätter att förhandla med Kina på ett prioriterat sätt.Ciò nondimeno facciamo finta di niente e continuiamo a trattare con la Cina in maniera prioritaria.
handla
Vi hävdar att politiken inte bara skall vara ekonomisk och handla om pengar.In essa affermiamo che la politica non deve essere puramente economica e trattare solo di denaro. Ändringsskrivelsen måste emellertid även handla om annat.Tuttavia, la lettera di rettifica dovrà trattare anche altri argomenti. Det måste handla om ytterligare medel, för annars har vi en motsägelse i främjandet av ett kunskapsbaserat samhälle.Si deve invece trattare di fondi supplementari, altrimenti sorgerebbe una contraddizione con la tendenza ad incoraggiare una società basata sulla conoscenza.

köpslåI flera fall är detta en fråga om politiska åsikter, men när det gäller biologisk mångfald och utrotningshot får vi inte kompromissa eller köpslå.Molto spesso dipende tutto dal parere politico ma, quando si parla di biodiversità ed estinzione delle specie, non si può trattare e cedere a compromessi.