svenska-italienska översättning av försumlig

negligenteIl minimo che si può dire di Wathelet è che egli è stato incapace, negligente e irresponsabile. Det minsta man kan säga om Wathelet är att han varit inkompetent, försumlig och oansvarig.È bello vedere che il Parlamento ha assolto il proprio compito in questa procedura di discarico e ha trasmesso un segnale chiaro contro una gestione inadeguata e negligente. Det är bra att parlamentet har fullgjort sin uppgift i ansvarsfrihetsförfarandet och gett en tydlig signal mot försumlig förvaltning.Non sarebbe d'accordo con me che la Commissione sia stata negligente perchè non ha effettuato uno studio adeguato degli effetti di un'abolizione dei duty free? Håller ni med om att kommissionen har varit försumlig när den inte genomförde lämpliga studier om effekterna av avskaffandet av den tullfria försäljningen?
inaccurato

Låt lagen straffa de försumliga föräldrarna; men låt icke för deras skuld barnen gå förlorade och samhället lida skada!
Läraren skulle besöka försumliga barns hem.
Anmärkes vid synen några brister, så förelägges den försumlige väghållaren att avhjälpa dem inom viss tid, ej kortare än åtta dagar.

Ordbok