svenska-italienska översättning av förtala

calunniareIl Presidente Berlusconi è il primo ad affermare che la libertà di stampa è un valore: ma altra cosa è la libertà di insultare, di mistificare, di diffamare e di calunniare. Att pressfrihet är något mycket viktigt är premiärminister Berlusconi den förste att erkänna. Frihet att förolämpa, vilseleda, ärekränka och förtala är däremot något helt annat.
denigrareSpero di rispondere così ai diversi tentativi di diffamare e denigrare il settore spagnolo della pesca. Jag hoppas att jag på så sätt kan motverka vissa försök att – jag hoppas att detta står klart – förtala och svärta ned fiskenäringen i Spanien.

diffamarePossiamo lottare per le nostre idee, ma non abbiamo il diritto di diffamare nessuno, perseguitarlo o scaraventarlo in prigione. Vi kan kämpa för våra idéer, men vi har inte rätt att förtala någon, förfölja dem eller kasta dem i fängelse.Mi rallegro di vedere persone qui che compiono il loro dovere anziché andarsene in giro a diffamare e gettare discredito su questo Parlamento. Det gläder mig att se alla här som gör sin plikt i stället för att förtala och misskreditera denna kammare.Spero di rispondere così ai diversi tentativi di diffamare e denigrare il settore spagnolo della pesca. Jag hoppas att jag på så sätt kan motverka vissa försök att – jag hoppas att detta står klart – förtala och svärta ned fiskenäringen i Spanien.
infamare
infangare

Ordbok