svenska-italienska översättning av handfull

manciataOggi questi gruppi sono rappresentati solo da una manciata di deputati. Idag är vi endast en handfull parlamentariker som representerar dessa grupper.Non era consentito il possesso neppure di una manciata di grano. De fick inte behålla så mycket som en handfull spannmål för sig själva.Voglio dire che conserviamo milioni, anzi, miliardi di dati per dieci anni a fronte di una manciata di casi concreti. Vi lagrar miljontals, till och med miljarder uppgifter i tio år för kanske en handfull fall.
manipoloSiamo contrari a una normativa in campo amministrativo a favore soltanto di un manipolo di multinazionali. Vi avvisar administrativ lagstiftning till förmån för en handfull multinationella företag.Non intendiamo accettare né appoggiare una politica che sacrifichi i diritti dei ceti popolari, molto numerosi, sull'altare degli interessi di un manipolo di banche e monopoli. Vi vägrar att godta och stödja en politik som offrar de breda folklagrens rättigheter till förmån för en handfull bankirer och monopol.Gli Hitler di oggi non sono i lontani seguaci della setta degli Assassini, sono Bush e il miserabile manipolo militarista che pretende di dominare il mondo. Hitler i dag, det är inte de avlägsna Haschachinernas anhängare, det är Bush och den föraktliga militaristiska handfull människor som har för avsikt att styra världen.

pugnoNon è per un pugno di dollari, ma per un pugno di euro. Det är helt enkelt inte för en handfull dollar, utan för en handfull euro.Solo un pugno di azionisti e di speculatori hanno interesse a questa deregolamentazione. Endast en handfull aktieägare och spekulanter har intresse av denna avreglering.Lo ero quando Israele era composto da un pugno di sopravvissuti ben decisi ad esistere. Jag var det när Israel bestod av en handfull överlevande som hade beslutat sig för att existera.

Ordbok