svenska-italienska översättning av länk
- anelloOgni anello della catena deve essere forte. Varje länk i denna kedja måste vara stark.Siamo stati costretti a definire la sua Commissione in base all’anello più debole. Vi tvingades fastställa ert kollegium via dess svagaste länk.Come dice un vecchio detto, siamo forti quanto il nostro anello più debole. Som det gamla ordspråket säger är vi inte starkare än vår svagaste länk.
- collegamentoIl servizio postale rappresenta in alcune aree un collegamento essenziale per i nostri cittadini. Posttjänsten är i vissa områden en livsviktig länk för våra medborgare.Attualmente non vi è alcun collegamento di navi traghetto tra tali Stati membri. För närvarande finns det ingen ro-ro-länk mellan dessa medlemsstater.Perciò, non è possibile stabilire un collegamento diretto come lei avrebbe voluto. Det är anledningen till att det inte går att skapa en så direkt länk som ni skulle vilja se.
- connessione
- legaDal 1 gennaio 2009 l'euro lega quotidianamente il popolo slovacco all'Unione europeo. Från och med den 1 januari 2009 är euron en vardaglig länk mellan det slovakiska folket och unionen.Siamo un anello fondamentale nella catena ininterrotta dalla responsabilità democratica, che ci lega agli elettori, alle regioni, agli Stati e all’ideale europeo. Vi är en nödvändig länk i en obruten kedja av demokratisk ansvarsskyldighet mellan våra väljare, regioner, stater och det europeiska idealet.
- legameLa Capitale europea della cultura rende possibile un legame di questo tipo. Evenemanget Europeisk kulturhuvudstad gör en sådan länk möjlig.Oggi, però, questa figura non ha alcuna relazione, alcun legame con la Commissione. I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Tale misura è principalmente intesa a creare un legame tra nazioni. Huvudsyftet med denna åtgärd är att skapa en länk mellan nationer.
- linkLo dimostra il fatto che oltre 3 000 siti web contengono oggi un link diretto al sito del Mediatore europeo. Över 3 000 webbplatser har till exempel numera en aktiv länk till Europeiska ombudsmannens hemsida.
- maglia
- rapportoIl rapporto causale tra il pescato di una certa regione e l'industria che esso alimenta in quella regione è molto vulnerabile. Den slumpvisa länk som finns mellan den fisk som fångas i en viss region och den industri den stöder inom denna region kan med lätthet undergrävas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se