svenska-italienska översättning av långt

distanteLe donne spesso vedono il processo decisionale dell’Unione europea troppo distante, astratto e pretenzioso. Kvinnor ser ofta beslutsfattandet i EU som alltför långt borta, abstrakt och högtravande.I cittadini considerano l’Unione un’entità distante dai loro problemi quotidiani. Medborgarna ser unionen som något långt borta från deras dagliga problem.Tutto questo è assai distante dagli obiettivi originari del Fondo. Allt detta ligger långt ifrån den ursprungliga avsikten med fonden.
lontano
Questo, tuttavia, è ben lontano dalla verità. Det är emellertid långt ifrån sanningen.Il 2010 non è molto lontano, ma noi sì. År 2010 är inte långt borta, men det är vi.E’ una tentazione guardare a un futuro più lontano. Det är frestande att se långt in i framtiden.