svenska-italienska översättning av någonting

nienteSenza la prevenzione non possiamo ottenere niente. Utan förebyggande åtgärder kan vi inte åstadkomma någonting.La presente relazione non può integrare niente e nessuno. Detta betänkande integrerar inte någon eller någonting.Senza sincerità, non costruiremo niente. Utan ärlighet kan vi inte bygga någonting.
qualcosaEd è qui che si potrebbe fare qualcosa. Någonting skulle kunna göras där.Sappiamo che occorre fare qualcosa. Vi vet att någonting måste göras.I gruppi avevano qualcosa da dire. Grupperna hade någonting att säga.

qualsiasi cosaNon dobbiamo mai perdere di vista questo aspetto, qualsiasi cosa facciamo. Vi får inte förlora detta ur sikte i någonting annat som vi gör.E’ ora di smetterla di inventare nuovi sistemi per aumentare il costo della produzione di qualsiasi cosa. Sluta upp med att fantisera ihop nya sätt för att öka kostnaderna för att producera någonting.Se una Presidenza non ha capito niente, fa qualsiasi cosa. När ett ordförandeskap inte har förstått någonting så gör de praktiskt taget vad som helst.
qualunque cosaCiò significa che, qualunque cosa accada, si renderanno necessarie alcune cose nuove (utilizzo il termine “cose” per non usarne altri che suscitano reazioni avverse). Det innebär att det kommer att behövas någonting nytt vad som än händer – jag säger ”någonting” för att undvika ord som kan väcka irritation.

Ordbok