svenska-italienska översättning av otrevlig

scostante
sgradevoleInsieme, esse formano uno sgradevole cocktail tra un antico progetto sovietico e l'ingegneria americana. Tillsammans utgör de en otrevlig blandning av en design från gamla Sovjet och amerikansk ingenjörskonst.E' stata un'esperienza davvero sgradevole che credo nessuno di noi desideri affatto che si ripeta. Det var en mycket otrevlig upplevelse, och jag är säker på att ingen av oss någonsin önskar se den upprepas.Questa mancanza di trasparenza è deplorevole perché, se continueremo così, vedremo instaurarsi una sgradevole concorrenza. Hur länge är tillfälligt? Den oklarheten är beklagansvärd eftersom vi, om vi går vidare, får att göra med en mycket otrevlig befogenhet.

spiacevoleE lo è stata, ma in un clima spiacevole e caratterizzato da un eccessivo nazionalismo. Den var emellertid otrevlig och lite väl nationalistisk.La critica dello stile di vita, cui ha fatto riferimento il Commissario Verheugen, è da tempo un elemento spiacevole del dibattito europeo sul clima. Livsstilskritik, som Günter Verheugen nämnde, har länge varit en otrevlig del av den europeiska klimatdebatten.Pertanto, queste “nubi” che si addensano sui negoziati, anche se non li bloccano, creano di certo un’atmosfera spiacevole. Dessa ”moln” över förhandlingarna skapar därför verkligen en otrevlig stämning, även om de inte blockerar dem.

Ordbok