svenska-finska översättning av även

myösMyös Dolly, myös eläimet ovat elämää. Även Dolly, även djuren tillhör livet.Kroatia on myös heidän kotimaansa. Kroatien är även deras hemland.Ukraina on nyt myös muuttunut. I dag har även Ukraina förändrats.
-kinMinäkin söin eilen läskisoosia. (= Myös minä söin eilen läskisoosia. / En ollut ainoa, joka söi eilen läskisoosia.Minä söin eilenkin läskisoosia. (= Minä söin myös eilen läskisoosia. / Eilinen ei ole ainoa päivä, jolloin söin läskisoosia.Minä söin eilen läskisoosiakin. (= Minä söin eilen myös läskisoosia. / Läskisoosi ei ole ainoa, mitä söin eilen.

edesTapahtuuko yhteistyötä Israelin kanssa, vaikka edes vain tämän asian osalta? Samarbetar man med Israel, även om det bara gäller denna fråga?Meillä kotona tulee kyllä myös lämmintä vettä, mutta parempi on, että tulee edes jotain vettä. Hemma hos oss kommer det dock även varmt vatten, men det är bra att det åtminstone kommer något slags vatten.Juomavedessä ei siis voida hyväksyä edes heikkoa radioaktiivisuutta. Man kan alltså inte tillåta sig att acceptera radioaktiva halter i dricksvatten, även om de är låga.
jopaJopa esittelijä myöntää tämän. Även föredraganden medger detta.Jopa auringossa on joskus pilkkuja. Även solen har emellertid fläckar.Jopa komissio on ollut tehokas. Även kommissionen har arbetat effektivt.

"Också" är naturligtvis ett bra ord, men "därtill", "likaså" och även "dessutom" kan ibland fungera ännu bättre, de ock.

Ordbok