svenska-italienska översättning av prestation

risultato
Si tratta di un risultato notevole. Det är en enastående prestation.Questo è stato il nostro grande risultato. Det är det som är vår stora prestation.E’ un risultato cui dobbiamo dare risalto. Detta är en prestation som vi bör framhålla.
prestazione

conseguimentoMontreal sarà primariamente la celebrazione di un grande conseguimento: l’entrata in vigore del Protocollo di Kyoto. I Montreal kommer man i första hand att fira en enorm prestation: ikraftträdandet av Kyotoprotokollet.
espletamento
impresaSi è trattato di un’impresa compiuta da uomini coraggiosi, da uomini liberi. Detta var en prestation som uppnåddes av modiga frihetstörstande män.Ovviamente non è un'impresa da poco: è uno strumento pratico e un documento di riferimento. Det är uppenbart inte någon dålig prestation: rapporten är ett praktiskt verktyg och ett referensdokument.E’ stata un’impresa non da poco coordinare tutti gli emendamenti e condurre i negoziati. Det var ingen dålig prestation att samordna alla dessa ändringsförslag och genomföra förhandlingar.
raggiungimento
realizzazione
rendimentoOccorre inoltre definire indicatori del rendimento della BEI, in modo da poterne misurare e valutare adeguatamente le attività. Prestationsindikatorer måste också fastställas så att EIB:s verksamhet kan mätas och utvärderas på ett bra sätt.

successo
Si tratta di un successo straordinario per questi popoli. Det är en fantastisk prestation från dessa folk.Questo è stato ed è un grande successo di tutte le istituzioni europee. Detta var och är en god prestation av alla europeiska institutioner.Questo è il nostro Trattato comune, il nostro successo comune e il nostro compito comune. Det här är vårt gemensamma fördrag, vår gemensamma prestation och vårt gemensamma arbete.
traguardoNon è un traguardo di poco conto. Detta är inte en prestation utan betydelse.Riteniamo che la democrazia sia un grande traguardo dell'umanità, che deve essere tutelato. Vi anser att demokrati är en mänsklig prestation som måste skyddas.Si tratta di un traguardo notevole per un paese che solo un decennio fa era praticamente in guerra. Det är något av en prestation för ett land som för bara ett decennium sedan i praktiken befann sig i krig.
vittoria