svenska-italienska översättning av räkna ut

calcolareChi può calcolare se una legge è passata, senza disporre di un computer? Vem kan räkna ut om en lag har antagits utan att ha en dator?Al momento vigono 25 sistemi fiscali diversi che prevedono 25 modi diversi per calcolare le tasse sulle autovetture. För närvarande finns det 25 olika skattesystem med 25 olika sätt att räkna ut fordonsskatten.Sarebbe possibile calcolare quale sgravio questo significherebbe per le imprese, ma è sotto gli occhi di tutti. Man kan räkna ut den exakta besparing som detta innebar för företagen, men det övergripande budskapet är tydligt.
computare

elaborareGrazie a questa strategia potremo elaborare l'obiettivo quantitativo generale della conservazione delle risorse naturali nella nostra economia. Med hjälp av strategin kommer vi att kunna räkna ut det allmänna kvantitativa målet för bevarande av naturresurser inom ekonomin.

Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.
Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

Ordbok