svenska-italienska översättning av sammelsurium

accozzaglia
guazzabuglioRitengo che non si possa convincere alcun imprenditore né alcun consumatore con un guazzabuglio di proposte su prodotti ecologici. Jag anser inte att man kan vinna någon företagare eller någon konsument för en miljövänlig produkt genom ett sammelsurium av förslag.Comprendo che questo argomento risulta forse più delicato di altri e non volevo che la mia relazione diventasse una specie di guazzabuglio, ma non potevo trascurare questa questione. Jag vet att detta ämne kanske är mer känsligt än andra, och jag ville inte att mitt betänkande skulle bli ett sammelsurium, men jag kunde inte bortse från detta ämne.

miscuglioÈ un miscuglio di enumerazioni, un catalogo di temi e di problemi, che significano tutto e niente. Det är sammelsurium av uppräkningar, en katalog av teman och problem, som betyder allt eller inget.
pasticcio
pastrocchio
pot-pourri
zibaldone

Ordbok