svenska-italienska översättning av storm

tempestaGovernare una nave nel mare in tempesta è un'ardua impresa. Det är inte lätt att segla ett fartyg genom en storm.Solo questa tempesta ci è costata 1,4 miliardi di euro. Denna storm har ensam kostat 1,4 miljarder euro.La terza tempesta è stata quella del 24 gennaio 2009. Den tredje stormen inträffade den 24 januari 2009.
buferaLa quarta e ultima lezione è che, anche nella bufera, l'Europa resta in piedi e l'integrazione europea si rafforza. Den fjärde och sista lärdomen är att även under en storm står EU fast och den europeiska integrationen blir allt starkare.Sui paesi che consideriamo i nostri vicini si è abbattuta una bufera - la primavera araba, il vento del cambiamento, a prescindere dall'immagine che si voglia usare. Stormvindar sveper över de länder vi kallar våra grannar - den arabiska våren, förändringens vindar, vilket bildspråk vi nu väljer att använda oss av.Con ogni evidenza, la bufera che si è abbattuta sula Commissione in questo inizio d'anno ha turbato non pochi spiriti. Den stormby som drog med sig kommissionen i början av året oroade uppenbarligen många.

burrascaLa burrasca della guerra fredda ha causato più danni alla costa baltica di quanti non ne abbia causati ad altre coste a livello politico, economico ed ecologico. Kalla krigets stormar har åsamkat större skador på Östersjökusten än någon annan kust om man ser till de politiska, ekonomiska och ekologiska skadorna.
temporaleSignora Presidente, sono certo che il rumore che si è sentito non segnali l’arrivo di un temporale, e mi auguro che il bel tempo continui. – Fru talman! Jag hoppas att ljudet inte förebådade någon storm, och att vädret fortsätter att vara fint.

Ordbok