svenska-italienska översättning av torka

asciugareL'esperienza dimostra che è vano pretendere di asciugare una stanza allagata senza chiudere i rubinetti. Erfarenheten lär oss att det är meningslöst att försöka torka upp ett översvämmat rum utan att stänga kranarna.In secondo luogo, nelle toilettes delle signore si verificano sempre inondazioni, il che grava particolarmente sugli addetti alle pulizie costretti ad asciugare continuamente. Det andra är att vi på damtoaletterna måste utstå en konstant översvämning; det är särskilt ojuste mot städarna som ständigt måste gå och torka upp vattnet.
siccitàI casi di siccità, le ondate di caldo, le inondazioni e gli incendi stanno devastando l'Europa. Torka, värmeböljor, översvämningar och bränder ödelägger Europa.La siccità, come la desertificazione, è anch'essa fonte di preoccupazione. Torka är precis som ökenspridning ett allvarligt problem.Le regioni mediterranee sono particolarmente colpite dalla scarsità di risorse idriche e dalla siccità. Medelhavsregionerna har drabbats hårt av vattenbrist och torka.

rinsecchire
seccare
seccoNel corso dell'anno giorni di clima secco si alternano giorni di piogge torrenziali. Dagar med brännande torka alternerar med dagar med skyfall.– Signor Presidente, com’è stato più volte ribadito in questa discussione, il mio paese è secco e la situazione dell’agricoltura e della zootecnia sta diventando critica. – Herr talman! Som har sagts åtskilliga gånger under denna debatt är mitt land utsatt för torka och både när det gäller jordbruk med odlad jord och jordbruk med boskap är situationen krisartad.

Ordbok