svenska-italienska översättning av transsylvanien

TransilvaniaAnche il gruppo degli eurodeputati ungheresi della Transilvania ne aveva proposta la discussione. Även gruppen med ungerska parlamentsledamöter från Transsylvanien har förslagit att frågan tas upp till diskussion.Nella regione romena della Transilvania, da cui provengo, la libertà di religione fu proclamata fin dal 1568, con l'editto di Torda. I Transsylvanien i Rumänien, där jag kommer ifrån, förkunnades religionsfrihet av ediktet i Turda 1568.L'onorevole collega ha forse frainteso per un problema di traduzione: conosco Baia Mare molto bene e so che non si trova nell'ex Cecoslovacchia, bensì nella Transilvania settentrionale. Jag känner mycket väl till Baia Mare, och vet att det inte ligger i före detta Tjeckoslovakien utan i norra Transsylvanien.

Ordbok