svenska-italienska översättning av upptäcka

scoprireAbbiamo ancora molti tesori da scoprire. Många pärlor återstår fortfarande att upptäcka.Scoprire il continente e terre ignote. Upptäcka kontinenten och okända länder.La ricerca esiste proprio per scoprire quello che non conosciamo. Forskningen är ju till för att upptäcka saker, som vi inte känner till.
discoprire

trovare
Ciò significa che, se non definiremo un LMR comunitario specifico, non ci aspettiamo di trovare alcun residuo. Detta innebär att om vi inte fastställer ett specifikt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i gemenskapen, förväntar vi oss inte att upptäcka några restvärden.
individuareNon riesco a individuare nessuna linea di fondo. Jag kan inte upptäcka någon linje i den.Primo, gli Stati membri devono fare di più per individuare le frodi. För det första måste medlemsstaterna själva göra mer för att upptäcka bedrägerier.Dobbiamo pertanto valutare come individuare questa forma di traffico. Så vi måste fundera på hur vi kan upptäcka människohandel i denna form.
reperire
rinvenire
scovareLa rinegoziazione del presente accordo con gli Stati Uniti offre all'Unione europea l'opportunità di contribuire efficacemente a scovare nuovi terroristi e prevenire potenziali attacchi. Omförhandlingen av avtalet med Förenta staterna är en möjlighet för EU att effektivt bidra till att upptäcka nya terrorister och potentiella attentat.

Ordbok