svenska-italienska översättning av växt

crescitaNegli ultimi dieci anni l'economia irlandese ha registrato uno straordinario tasso di crescita in media del 6 per cento. Den irländska ekonomin har växt i en anmärkningsvärd takt med 6 procent i genomsnitt under de senaste 10 åren.E non è forse vero che gli squilibri fra nord e sud sono aumentati negli ultimi decenni nonostante la crescita economica? Men har inte de olika skillnaderna mellan norr och syd växt de senaste decennierna, trots den ekonomiska tillväxten?Penso soprattutto alla rivendicazione della piena occupazione, ma anche all'accento posto su una crescita dinamica, l'innovazione e l'apprendimento lungo l'intero arco della vita. Jag tänker främst på kravet på full sysselsättning, men också på betoningen av dynamisk växt, innovation och livslångt lärande.
piantaNon è possibile far crescere una pianta strappandone le foglie! Man kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!La messa al bando di una pianta è una misura molto radicale. Det skulle vara mycket radikalt att försöka förbjuda en viss växt.Anche le foglie di Stevia, e l'edulcorante estratto da questa pianta, lo stevioside, sono stati attentamente analizzati dal comitato scientifico dell'alimentazione umana. Även bladen från stevia och det sötningsmedel som utvinns ur denna växt har undersökts noggrant av den vetenskapliga kommittén för livsmedel.

vegetaleSono convinto che le grandi sfide del ventunesimo secolo saranno rappresentate dalla biologia umana, animale e vegetale. Jag är övertygad om att 2000-talets största utmaning finns inom växt-, djur- och människobiologin.La direttiva prevede inoltre una classificazione del suolo in relazione al suo potenziale di produzione vegetale e animale, con particolare riferimento alla produzione di cibi di alta qualità. Direktivet kommer också att innebära att mark klassificeras efter dess potential för växt- och animalieproduktion, med särskild hänvisning till produktion av livsmedel av god kvalitet.Le conoscenze scientifiche sono aumentate a un ritmo tale che ora siamo in grado di modificare profondamente non solo il mondo animale e vegetale ma, probabilmente, anche la nostra stessa specie. De vetenskapliga kunskaperna har ökat i en sådan takt att vi är i stånd att djupgående förändra inte bara växt- och djurvärlden utan på sikt även vår egen art.

1917: C. A. M. Lindman [http://runeberg.org/nordflor/310.html Bilder ur Nordens Flora] - Denna växt är vår minsta och spensligaste, men säkert också sirligaste Rubus-art
2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=12616596&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet - Kemikalieutredningen] - Utredningen föreslår på sikt också förbud mot särskilt långlivade kemiska ämnen som riskerar att lagras i människor, djur och växter
1884: Victoria Benedictsson [http://runeberg.org/pengar/04.html Pengar] - Hög var hon till växt, med breda axlar, långa armar och stora händer
1910: Pontus Wikner [http://runeberg.org/vittrskr/0255.html Vittra skrifter] - Detta är sant i den mening, att [trädet] fått en ovanlig växt, och i den mening, att dess växt i vårt tycke icke är vacker

Ordbok