svenska-italienska översättning av ångra

pentirsiMeglio azzardare ora che pentirsi domani. Det är bättre att göra ett försök nu än att ångra sig i morgon.Stiamo mettendo il popolo maltese in condizione di pentirsi – seppur non lo voglia fare in quanto è un paese fortemente europeista – di quello che ha fatto. Vi låter Maltas folk ångra vad de har gjort trots att de inte vill göra det, för Malta är ett klart EU-vänligt land.
annullare

rimpiangereUn giorno l'Unione europea avrà motivo di rammaricarsi di/rimpiangere questo atteggiamento. En dag kommer Europeiska unionen att få ångra sin inställning.Sono convinto che la maggioranza dei deputati finirà a lungo andare col rimpiangere la propria indulgenza. Jag är övertygad om de flesta ledamöterna i längden kommer att ångra sin efterlåtenhet.Dovremo forse rimpiangere di aver gettato al vento quest'occasione di mettere ordine in casa nostra anticipando il resto del mondo. Jag anser att vi kanske kommer att ångra detta förlorade tillfälle att se om vårt eget hus före resten av världen.
cambiare ideaun termine di recesso di 14 giorni in tutta l'UE, a decorrere dalla ricezione della merce, durante il quale il consumatore che acquista a distanza ha diritto di cambiare idea. En 14-dagars ångerfrist som gäller i hela EU och räknas från mottagandet av varorna, under vilken konsumenter som handlar på distans kan ångra sig.
disfare
rammaricarsiUn giorno l'Unione europea avrà motivo di rammaricarsi di/rimpiangere questo atteggiamento. En dag kommer Europeiska unionen att få ångra sin inställning.
ripensarciLa nuova legislazione tutelerà chi effettua acquisti online e l'acquirente avrà ora due settimane di tempo per ripensarci. Med den nya lagstiftningen skyddas de konsumenter som handlar på internet - kunderna kan nu inom två veckor ångra sina inköp på internet.

Ordbok