svenska-italienska översättning av återkalla
- annullare
- rescindereInvito la Commissione e altri in questa sede a non rescindere più i nostri accordi con altri paesi al fine di proteggere e assistere i più poveri del mondo. Jag uppmanar kommissionen och andra här att inte längre återkalla överenskommelser med andra länder för att skydda och hjälpa de fattigaste i världen.
- revocareI governi della Danimarca e del Regno Unito devono revocare lo di rifugiato a Ferzaouli e Zakayev. Regeringarna i Danmark och Förenade kungariket borde återkalla asylstatusen för Osman Ferzaouli och Achmed Zakajev.Le autorizzazioni si dovrebbero revocare solo dopo che l'UE ha negoziato un nuovo accordo di uguale livello di protezione. Bemyndiganden bör endast återkallas i de fall då EU redan har förhandlat fram ett nytt avtal med identisk skyddsnivå.Gli atti delegati (articolo 290 del TFUE) concedono ad ambedue i bracci dell'autorità legislativa il potere di bloccare proposte della Commissione o revocare la delega. Delegerade akter (artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) ger den lagstiftande myndighetens båda parter behörighet att stoppa kommissionens förslag eller återkalla delegeringen.
- richiamareCiò è inammissibile e credo che la Presidenza dovrebbe richiamare all'ordine l'onorevole Blak. Detta är oacceptabelt och jag anser att ordföranden borde återkalla även herr Blak till ordningen.Vorrei richiamare l'attuale Commissione al compito di tradurre in viva realtà il concetto di cittadinanza europea. Jag skulle vilja återkalla den nuvarande kommissionen till arbetet med att göra europeiskt medborgarskap verkligt.– Data la totale mancanza di rispetto che avete dimostrato durante l’intervento dell’onorevole Lulling, devo richiamare all’ordine tutti gli onorevoli deputati. – Med tanke på den fullständiga brist på respekt som ni har visat under Astrid Lullings tal måste jag återkalla ledamöterna till ordningen.
- ritirareAvrei preferito vedervi ritirare l’accordo. Jag skulle ha velat se er återkalla avtalet.Il gruppo liberale è disposto a ritirare la sua richiesta di votazione per appello nomimale? Är den liberala gruppen beredd att återkalla sin begäran om omröstning med namnupprop?Questo è il motivo per cui è stato necessario ritirare tutta la carne prodotta nel corso di questi due mesi. Därför var det nödvändigt att återkalla allt kött som hade producerats under dessa två månader.
Exempel
- Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se