svenska-italienska översättning av ögonblick

attimoMa se non lo ha tenuto nascosto neppure per un attimo! Nåväl, hon har heller inte dolt det ett enda ögonblick.Approfondirò la questione tra un attimo. Jag kommer att säga mer om detta om ett ögonblick.É esattamente quello che ho detto un attimo fa. Det var just vad jag sade för ett ögonblick sedan.
momento
Il Ministro dovrebbe quindi arrivare da un momento all' altro. Vi väntar honom vilket ögonblick som helst.- Solo un momento, per favore, onorevole Dillen. Ett ögonblick bara, herr Dillen.– Scusi un momento, onorevole de Grandes. Ett ögonblick, herr de Grandes Pascual.

istanteLa votazione si svolgerà tra qualche istante. Omröstningen kommer att äga rum om några ögonblick.Immaginiamo per un istante che il sogno diventi realtà. Låt oss för ett ögonblick tänka oss att drömmen slår in.Non dovete pensare neanche per un istante che sia inutile. Tro inte för ett ögonblick att detta är meningslöst.
baleno
fremito
secondoVorrei soffermarmi qualche secondo anch'io sulla dotazione finanziaria. Låt även mig uppehålla mig ett ögonblick vid finansieringsramen.In secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. För det andra vill jag hänvisa till det Helmut Kuhne sa för ett ögonblick sedan.Non voglio che i cittadini di lingua inglese che dovessero leggere l'emendamento in questione possano pensare anche solo per un secondo che ho votato a favore. Jag vill inte att engelsktalande människor som tar del av detta ändringsförslag för ett ögonblick skall tro att jag röstade för det.

Ordbok