italienska-svenska översättning av momento

ögonblickett
Vi väntar honom vilket ögonblick som helst.Il Ministro dovrebbe quindi arrivare da un momento all' altro. Ett ögonblick bara, herr Dillen.- Solo un momento, per favore, onorevole Dillen. Ett ögonblick, herr de Grandes Pascual.– Scusi un momento, onorevole de Grandes.
momentett

rörelsemängdenRörelsemängden bevaras.
momangen
sekunden
Eftersom jag har några sekunder kvar vill jag vända mig till Philip Bradbourn från ECR-gruppen i fråga om fri rörlighet.Dal momento che mi resta ancora qualche secondo, vorrei rivolgere un'obiezione all'onorevole Bradbourn del gruppo ECR, su un tema concernente la libertà di circolazione. Det handlar nämligen om den största fartygskatastrofen i Afrika. Om det skulle hänt utanför våra kuster, skulle vi inte ha tvekat en sekund att ingripa.Se fosse accaduto al largo delle nostre coste, non avremmo esitato neanche per un momento e saremmo intervenuti subito. Kan du vänta en sekund? Jag ska bara göra färdigt här...
slagen
Vi har verkligen valt en lämplig tidpunkt för ett sådant förslag!Abbiamo scelto proprio il momento giusto per fare simili proposte! Tre olika slags ordningar tillämpas för närvarande.Al momento son in vigore tre generi di accordi. Om det träder i kraft, kommer 35 gamla lagar att ogiltigförklaras i ett enda slag.Al momento della sua entrata in vigore decadranno in un colpo solo 35 vecchie leggi.
stunden
Det skulle vara en svår stund för hela Europa.Sarebbe un momento negativo per l’intera Europa. Det var en europeisk framgång i en svår stund.Si è trattato di un successo dell'Europa in un momento difficile. Det här tar ännu en stund.