svenska-polska översättning av bortse

brać pod uwagęJak możemy nie brać pod uwagę poważnych wątpliwości dotyczących przemysłów tekstylnego i elektronicznego? Hur kan vi också bortse från de allvarliga frågetecknen gällande textil- och elektronikindustrierna?
ignorowaćNie staramy się tego ignorować. Vi försöker inte bortse från detta.Nie może ignorować swoich obowiązków. Hon kan inte bortse från sitt ansvar.Jednak nie możemy ignorować realiów związanych z węglem. Men vi kan inte bortse från verkligheten, dvs. kolet.

pomijaćTo transatlantyckie współdziałanie nie może pomijać roli NATO. Vi får inte bortse från Natos roll i det transatlantiska samarbetet.To bardzo ważne kwestie i nikt nie powinien ich pomijać. Dessa är mycket viktiga frågor som ingen borde bortse från.Dlaczego mamy ostrzegać kobiety przed zajściem w ciążę i w ciąży, a pomijać skutki alkoholizmu u mężczyzn w wieku rozrodczym? Varför ska vi varna kvinnor före och under graviditeten men bortse från följderna av alkoholism hos de män som är fäder?
zważać"Ale” oznaczało, że powinniśmy nie zważać na wynik i kontynuować proces harmonizacji sądownictwa karnego, prawa cywilnego, imigracji, azylu i innych spraw z zakresu spraw wewnętrznych. Detta ”men” innebar att vi bör bortse från resultatet och driva på denna harmonisering i fråga om straffrätt, civilrätt, immigration, asyl och resten av det inrikespolitiska området.

Ordbok