svenska-polska översättning av bära

nosićJedna z posłanek przytoczyła przykład kobiety, która nie chciała nosić burki. En av ledamöterna tog exemplet med en kvinna som inte ville bära burkha.Wszelkie koszty dodane do wartości zamówienia ponosić będzie sprzedający. Alla kostnader som tillkommer utöver beställningens värde ska bäras av säljaren.To historia kobiety, historia Karin, historia kobiety, która nie chciała nosić burki. Det är historien om en kvinna, historien om Karin, historien om en kvinna som inte ville bära burkha.
dźwigaćNie możemy sami dźwigać tego ciężaru. Vi kan inte bära den här bördan själva.Jak zwykle praworządni będą dźwigać główny ciężar biurokracji, a postępujący w sposób naganny po prostu znajdą sposób na to, żeby dalej robić swoje. Som vanligt kommer de som följer reglerna också att få bära den största byråkratiska bördan, och de som bryter mot bestämmelserna hittar sätt att fortsätta.Panie komisarzu, panie przewodniczący Rady, albo zrobimy to teraz, albo będziemy musieli dosłownie dźwigać rybołówstwo w Unii Europejskiej. Herr kommissionsledamot, herr tjänstgörande rådsordförande! Antingen gör vi det här nu eller så måste vi bokstavligen bära EU:s fiskesektor.

nieśćObywatele Europy nie mogą sami ponieść kosztów modernizacji systemów energetycznych. EU:s invånare kan inte ensamma bära kostnaderna för upprustningen av energisystemen.W całej tej sytuacji mam prośbę, by od najuboższych na świecie nie żądać dźwigania ciężarów, których nie są w stanie unieść. Jag ber er att inte låta de fattigaste i världen bära en börda som de inte klarar av att bära i den här situationen.
dobrze iść
iść
mieć na sobie
nieść wozić
opłacać

Ordbok