svenska-polska översättning av chef

kierownikNiedopuszczalne jest, by pracownik, kierownik projektu, pięćdziesięcioletni pracownik szczebla kierowniczego, nie miał żadnych perspektyw zawodowych i stał w obliczu stagnacji. Det är oacceptabelt att karriärmöjligheterna för en arbetstagare, en projektledare, en 50-årig chef, i stort sett bara är stagnation.
szefUdział weźmie 65 szefów rządów. 65 regeringschefer kommer att närvara.Jako szef policji minister ten powinien ustąpić z urzędu. Som chef för en polismyndighet bör ministern packa sina väskor och gå.Ostatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego. Nyligen besökte en statschef i en medlemsstat till och med Havanna.

dyrektorPoniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Under dessa generaldirektörer finns en annan nivå med 224 direktörer och 235 enhetschefer.Mogę państwu powiedzieć, że ja, dyrektor przedsiębiorstwa, latami czekałem na takie konkretne działanie. Jag kan säga er att som företagschef har jag väntat i åratal på en sådan konkret åtgärd.Dyrektor przedsiębiorstwa usłyszał, że jeśli weźmie kredyt hipoteczny pod własny dom, to uzyska zgodę banku. Företagets chef fick beskedet att lånet bara skulle beviljas om han använde sin egen privata bostad som säkerhet.
naczelnikPoniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Under dessa generaldirektörer finns en annan nivå med 224 direktörer och 235 enhetschefer.
brygadzista
głowica
kierowniczka
reżyser

szefowaSpodziewam się zobaczyć, jak pani Ashton, jako szefowa Europejskiej Agencji Obrony i wysoka przedstawiciel podejmuje się czynnej roli w tym kierunku. Jag förväntar mig att Catherine Ashton, som chef för Europeiska försvarsbyrån och hög representant, tar på sig en aktiv roll i den här riktningen.

Ordbok