svenska-polska översättning av förståelse

zrozumienieProszę o zrozumienie naszego stanowiska. Så det är bra om ni kan ha förståelse för detta.Jak zwykle dziękuję za zrozumienie. Tack, som alltid, för er förståelse.Panie przewodniczący, dziękuję za zrozumienie. Herr talman! Tack för er förståelse.
pojmowanieTakie pojmowanie wolontariatu oznacza jednak i to, że wolontariusze, którzy częstokroć są dobroczyńcami, nie mogą ponosić ewidentnych strat materialnych pomagając innym i składając wymierne darowizny. En sådan förståelse för volontärarbete innebär också att volontären, som ofta även är en välgörare, inte får drabbas av något materiellt straff när han eller hon hjälper andra och erbjuder dem gåvor.

pojęciePrzechodzi ludzkie pojęcie, że zdecydowaliśmy się na ten dziwaczny system jedynie z powodu naszej próżności. Det trotsar all förståelse att vi har infört detta bisarra system på grund av något slags fåfänga.Tak więc to zagadnienie statystyczne jest ważne, prawdą jest bowiem, iż struktury w sektorze wolontariatu są bardzo zróżnicowane i musimy zyskać o nich lepsze pojęcie. Frågan om statistik är alltså viktig eftersom det är sant att strukturerna inom den ideella sektorn är väldigt varierade och att vi måste öka vår förståelse för dessa strukturer.
rozumienieDzięki swojej intuicji kobiety wzbogacają nasze rozumienie świata. Tack vare sin kvinnliga intuition berikar kvinnorna vår förståelse av världen.Rozumienie tej problematyki jest oczywistym atutem nowej prezydencji. Det nya ordförandeskapets förståelse för detta problematiska område är ett tydligt trumfkort.W rzeczywistości to nasze rozumienie istoty tych konfliktów jest zamrożone. Det är i själva verket vår förståelse av kärnan i dessa konflikter som ofta varit fryst.

Ordbok