svenska-polska översättning av nederlag

porażkaTo jest porażka, która wpłynęła na wiarygodność Unii. Det är ett nederlag som har påverkat unionens trovärdighet.Jest to porażka, ale bynajmniej nie ostatnie słowo w tej sprawie. Detta var ett nederlag, men sista ordet är långt ifrån sagt i frågan.To wielkie zwycięstwo oligopoli energetycznych, natomiast porażka konsumentów w Europie. Det är en stor seger för energioligopolen och ett nederlag för konsumenterna i Europa.
klęskaW przypadku, gdy się to nie udaje, klęska jest obopólna. Om det går snett handlar det om ett ömsesidigt nederlag.Natura ludzka znosi je trudniej niż klęskę; ba, zdaje się nawet łatwiej odnieść takie zwycięstwo niż znosić je tak, by z tego żadna cięższa nie powstała klęska” [przekład Leopolda Staffa]. Den mänskliga naturen fördrar den sämre än ett nederlag; ja, det tycks rentav vara lättare att tillkämpa sig en sådan seger än att bära den så att den inte ger upphov till några svåra nederlag”.

Ordbok