svenska-polska översättning av skada

ranić
szkodaPotwierdzeniem tego jest szkoda, jaką wyrządzono tysiącom ofiar, wskutek eksperymentalnych strategii na rzecz liberalizacji narkotyków. Den skada som tusentals offer orsakats på grund av experimentell politik med att liberalisera narkotika bekräftar detta faktum.Żywimy nadzieję, że nie zostanie wyrządzona żadna szkoda zabytkom dziedzictwa kulturowego należącym do miasta Barcelona. Vi hoppas att detta historiska monument som tillhör staden Barcelonas kulturarv inte ska skadas.Zasada - podmiot zanieczyszczający płaci - powinna obowiązywać w formach handlu rozrywką związaną z przemocą, ponieważ wyrządzania szkoda jest ogromna. Principen att förorenaren ska betala bör gälla också för kommersiell underhållning, eftersom den skada som tillfogas är enorm.

uszkadzać
kontuzja
krzywdzićW szczególności nie mogą krzywdzić najbiedniejszych z biednych. Framför allt får de inte skada de fattigaste av de fattiga.Trzeba wysłać jak najmocniejszy sygnał do rządu ugandyjskiego, który może obejmować weryfikację pomocy, chociaż oczywiście nie chcemy krzywdzić zwykłych Ugandyjczyków. Vi måste skicka ett mycket tydligt budskap till Ugandas regering - inklusive en omprövning av stödet, även om vi inte vill skada Ugandas befolkning som helhet.
psuć
rana
rozjebać

sprawiać ból
urazCoś, co często wydaje się grą, może prowadzić do urazów psychicznych na całe życie. Det som ofta kan verka vara en lek kan leda till livslång psykologisk skada.na piśmie. - W Europie rokrocznie ginie lub doznaje urazów w wypadkach drogowych tysiące pieszych i rowerzystów. skriftlig. - (EN) Varje år omkommer eller skadas tusentals fotgängare och cyklister i trafikolyckor över hela Europa.
uszkodzenie
zranićJak wiemy, rozrzucenie materiałów wybuchowych na dużym obszarze może zabić lub zranić dużą liczbę cywilów, bardzo często ofiarą padają dzieci. Sprängämnen som sprids ut över stora områden kan som vi alla vet döda och skada många i civilbefolkningen, mycket ofta barn.

Ordbok