svenska-polska översättning av skylla

obwiniaćI niestety nie sądzę, że należy obwiniać jedynie Republikę Czeską. Tyvärr tror jag inte att man kan skylla enbart på Tjeckien.Mogę jej powiedzieć, w odniesieniu do tej obawy o utratę wartości w Irlandii, że nie możemy obwiniać Europy za utratę wartości w Irlandii. När det gäller oron för att Irland förlorar sina värderingar vill jag påpeka för henne att vi inte kan skylla på EU för att värderingar går förlorade på Irland.Koordynacja 27 zróżnicowanych polityk zagranicznych i bezpieczeństwa nie należy do najłatwiejszych zadań i nie można obwiniać wyłącznie kapitana za katastrofę okrętu. Att samordna 27 olika utrikes- och säkerhetspolitiker är inte det enklaste, och man kan inte skylla skeppsbrottet enbart på kaptenen.
obwinić

winićMiejmy na tyle przyzwoitości, tak jak to ma miejsce dziś, aby nie winić pogody. Låt oss, som i kväll, vara anständiga nog att inte skylla på vädret.Jeżeli zaś nie udzielimy mu poparcia, pracownicy tej ochrony nie otrzymają, i będą wiedzieli, kogo za to winić. Om vi inte stöder det kommer arbetstagarna inte att få detta, och de kommer att veta vem de ska skylla på.Jednakże bardziej niż z czegokolwiek innego musimy sobie zdać sprawę z tego, że tylko siebie możemy za to winić. Men mer än allt annat borde vi inse att vi har oss själva att skylla för detta.

Ordbok