svenska-polska översättning av slå

kosić
uderzaćWażne jest jednoczesne stosowanie sankcji politycznych i gospodarczych, przy czym te pierwsze powinny uderzać głównie w sektory stanowiące strategiczne źródło dochodów rządów. Samtidigt är det viktigt att tillämpa politiska och ekonomiska sanktioner. Syftet med de sistnämnda är att de ska slå hårdast mot de sektorer som utgör en strategisk inkomstkälla för regeringarna.

pobićTylko Chiny są w stanie pobić ten rekord. Det är ett rekord som bara Kina kan slå.
siec
skosić
uderzyćMusimy uderzyć szybko i mocno. Vi måste slå till snabbt och hårt.My - Europa - powinniśmy uderzyć pięścią w stół i stanąć w obronie praw człowieka w Chinach. Vi européer behöver slå näven i bordet och stå upp för de mänskliga rättigheterna i Kina.
uderzyć bić
walić

wybraćJeżeli mielibyśmy wybrać to rozwiązanie, takie listy musiałyby być sporządzone na podstawie jasno określonych kryteriów i podlegać procedurze przeglądu. Om vi ska slå in på den vägen måste dessa förteckningar bygga på klart definierade kriterier och underkastas en översyn.
wykręcić
żąć
zwyciężać
zżąć

Slå på trumman, bror!
Han slog bollen med handen.
Slå i spiken med ett slag om du kan!
I boxning slår man inte under bältet!
Att slå andra kallas för misshandel.
Klockan slog just tre.
Ödestimman är slagen.
Han slog sig ordentligt när han ramlade.
Varje gång det är fuktigt i luften så slår sig det här fönstret så att det är omöjligt att stänga ordentligt.
Nykomlingen slog den gamle veteranen.
Och hon slår världsrekordet med tre hundradelar!
Den senaste boken slog inte på hemmaplan, men var mäkta populär utomlands.
Det slog mig just att jag måste köpa bröd.
Jag slog lite fram och tillbaka i boken du gav mig utan att hitta den trasiga sidan.
När du slår efter ett ord i det tyska lexikonet måste du komma ihåg att "o" och "ö" räknas som samma bokstav.
Slå i kaffe så sockerbitarna inte syns och sen brännvin tills dom syns igen.(recept på kaffekask)
Slog du i termosen också?
Jag slog nyss två femmor, vad fick du?
Kungen är den enda pjäs som inte får slås.
Gräset slogs med lie
Slå upp tältet
Slå en bro mellan öst och väst.

Ordbok