svenska-polska översättning av splittra

dzielićHistoria musi nas łączyć, a nie dzielić. Historien måste sammanföra oss och inte splittra oss.Konstytucje powinny łączyć ludzi, a nie ich dzielić. Konstitutioner bör förena människor, inte splittra dem.Unia Europejska ma więc obowiązek podjęcia interwencji, i tu chciałbym powiedzieć słowo na temat sprawy, która może nas dzielić w ramach naszych grup politycznych, a mianowicie energii jądrowej. EU har därför en skyldighet att ingripa och jag vill säga något om en fråga som kan splittra oss inom våra politiska grupper, nämligen kärnenergin.
rozdzielaćOznacza to prawdopodobnie, że będziemy rozdzielać, rozpraszać nasze wysiłki, a nie taki kierunek powinniśmy przyjąć w tej dziedzinie w przyszłości. Detta verkar tyda på att vi kommer att splittra upp och plottra bort våra insatser, vilket inte bör vara den väg vi väljer på detta område i framtiden.

Ordbok