svenska-polska översättning av vänta

czekaćJednak problem ten nie będzie czekać; nie będzie czekać Kopenhaga i my też nie możemy czekać. Men den kan inte vänta, Köpenhamn kan inte vänta och vi måste hålla måttet.Naprawdę nie możemy już dłużej czekać! Vi kan faktiskt inte vänta längre!Nie będą państwo musieli zbyt długo czekać. Ni behöver inte vänta alltför länge.
naPoczekamy teraz na reakcję Moskwy. Vi måste nu vänta på Rysslands reaktion.Nie czekajmy na następną katastrofę! Vänta inte på nästa katastrof!Jak możecie od nas oczekiwać, że ją zaakceptujemy? Hur kan ni vänta er att vi ska acceptera den?

oczekiwaćJak możecie od nas oczekiwać, że ją zaakceptujemy? Hur kan ni vänta er att vi ska acceptera den?Czy możemy oczekiwać dalszych propozycji? Kan vi vänta oss ytterligare förslag?Czy to najlepsza rzecz, jakiej możemy oczekiwać w tym obszarze? Är detta det bästa vi kan vänta oss på det området?
poczekaćKtoś mógłby powiedzieć, że lepiej będzie poczekać. Vissa kanske säger att det är bättre att vänta.Czy chce pan zabrać głos teraz, czy poczekać do końca dyskusji? Vill ni tala nu eller vänta till slutet?Nowe sankcje dla Birmy muszą jednak poczekać. Nya sanktioner mot Burma måste emellertid vänta.
zaczekaćSprawdzanie zostało odroczone, aby najpierw zaczekać na przyjęcie ustaw. Granskningen sköts upp för att man skulle vänta på den lagstiftning som skulle antas.Pan komisarz powiedział, że musimy zaczekać na wyniki dochodzeń w sprawie owych wypadków. Kommissionsledamoten sade att vi måste vänta på resultatet av utredningarna av olyckorna.Będziemy musieli trochę zaczekać, aby dowiedzieć się, jakie projekty były finansowane w tym krótkim okresie. Vi måste vänta lite för att få information om vilken typ av projekt som har finansierats under denna korta tidsperiod.

Om du väntar med att publicera rapporten så hinner jag vara med.
Vi måste sitta i bilen och vänta på Karin.
Vänta på mig!
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge. (klassiskt ordspråk

Ordbok