svenska-polska översättning av värme

ciepłoOdwodnienie terenów ogranicza parowanie, zmienia światło słoneczne w ciepło metaboliczne i przekształca ogromne przepływy energii w ich wnętrzu. Markdränering minskar avdunstningen, omvandlar solvärme till metabolisk värme och omvandlar enorma energiflöden inom det.Powinniśmy podążać za tymi dwoma wytycznymi: albo zużywać utracone ciepło podczas produkcji energii elektrycznej, albo włączyć biogaz bezpośrednio do sieci. Vi måste följa med i båda dessa riktningar: antingen använda den värme som förloras vid elproduktionen eller mata in biogasen direkt i nätet.Chciałbym podkreślić, że najdotkliwiej zostanie obciążony sam sektor energii, i to w krajach, gdzie produkuje się energię elektryczną lub ciepło z paliw kopalnych. Jag skulle vilja betona att energibranschen i sig drabbas hårdast, särskilt i länder där el och värme framställs med kol.
gorąco

żarEksport zbóż został zablokowany na skutek upałów, pożarów, suszy i powodzi, tak jak to ma miejsce obecnie we Włoszech. Spannmålsexporten är blockerad på grund av effekten av värme, bränder, torka och översvämningar - liksom nu är situationen i Italien.

slags energi som kan överföras från en kropp till en annan, vilket leder till att kropparnas temperatur ändras
slags energi som kan överföras från en kropp till en annan, vilket leder till att något känns varmt eller kallt; även uppvärmning eller hög temperatur

Ordbok