svenska-polska översättning av önskan

życzeniePozwolę sobie wyrazić jeszcze jedno osobiste życzenie. Jag vill gärna framföra ännu en personlig önskan.To ludzkie pragnienie i życzenie, które musimy w pełni szanować. Detta är en mänsklig önskan som vi måste respektera till fullo.Jest to jednak najprawdopodobniej tylko pobożne życzenie. Det är emellertid en önskan som förmodligen inte kommer att uppfyllas.
pożądaniePakiet ten zawiera niewiele elementów, które w rzeczywistości odzwierciedlają pożądanie przez ludzi postępowej europejskiej polityki społecznej. Det är inte många delar i paketet som verkligen uppfyller människors önskan om en mer progressiv europeisk socialpolitik.

pragnienieTakie jest nasze pragnienie i nasza wizja. Detta är vår önskan och vision.W pełni popieram to pragnienie. Jag stöder helt och hållet denna önskan.To ludzkie pragnienie i życzenie, które musimy w pełni szanować. Detta är en mänsklig önskan som vi måste respektera till fullo.
prośba
wolaOdpowiedzią jest przede wszystkim nasza wola działania. Svaret är främst att EU har en önskan att agera.Uważam, że istnieje wola polityczna, by wspierać dobre rządy w dziedzinie opodatkowania. Jag anser att det finns en politisk önskan om att främja god förvaltning i skattefrågor.Ze swej strony przyznaję, że wzbudziło to mój sprzeciw, lecz taka była państwa wola i mogę ją zrozumieć. Jag medger att jag personligen var emot detta, men det var er önskan och jag har förståelse för det.
żądanieTo nie jest żądanie socjalistów ani grupy PPE, lecz nasze wspólne życzenie. Detta är inte något socialistiskt krav, inte något krav från PPE-gruppen, utan det är vår gemensamma önskan.Pakiet ten zawiera niewiele elementów, które w rzeczywistości odzwierciedlają pożądanie przez ludzi postępowej europejskiej polityki społecznej. Det är inte många delar i paketet som verkligen uppfyller människors önskan om en mer progressiv europeisk socialpolitik.

Ordbok