portugisiska-svenska översättning av aplauso

applådenFör mig personligen är det värt en applåd.Aos meus olhos, parece-me um feito digno de aplauso. Detta förslag till kodifiering förtjänar därför min applåd och mitt fulla stöd.Pelo que a presente proposta de codificação mereceu o meu aplauso e decidido apoio. Jag tror att det kanske skulle vara bra, herr ordförande, om vi här gav denna trevliga och kunniga kollega en varm applåd som inledning på bemärkelsedagen.Penso que talvez fosse simpático, Senhor Presidente, permitirmos também que a nossa simpática e perita colega inicie aqui esse ano jubilar com um caloroso aplauso.
bifallettHerr ordförande, bifall till ett bra betänkande!Senhor Presidente, o meu aplauso para um bom relatório! Salih Mahmoud Osman! Ni har vårt starka stöd och vårt varma bifall.Salih Mahmoud Osman, tem o nosso firme apoio e o nosso sincero aplauso. Det är av den anledningen som de nederländska protesterna och de framlagda alternativen inte vinner bifall någonstans.Daí que nem o protesto holandês, nem as alternativas avançadas recolham aplausos onde quer que seja.

Ordbok