svenska-portugisiska översättning av blandning

misturaSenhor Presidente, trata-se de uma mistura de irritação e tristeza. Herr talman! Det är en blandning av ilska och sorg.Isto é uma mistura de dissimulação e incongruência. Detta är en blandning av slughet och absurditet.Esta noite, estamos a debater uma mistura perigosa. I kväll diskuterar vi en farlig blandning.
amálgamaTrata-se de uma amálgama de assunções e suspeições confeccionada pelo movimento ecologista como uma panaceia universal. Den är en blandning av antaganden och misstankar som rörs ihop av den gröna rörelsen som ett universalmedel.A rebelião é formada por uma amálgama de forças heteróclitas que perseguem interesses divergentes, unidas pela oposição ao regime actual. Revolten har uppstått ur en blandning av underliga styrkor som söker uppnå olika intressen och som är enade genom sitt motstånd mot den befintliga regimen.Na verdade, este relatório é uma amálgama de ideias preconcebidas que vão dar sempre ao mesmo: a inversão dos valores e a promoção da decadência. Detta betänkande är i själva verket en blandning av gängse idéer som alltid leder fram till samma sak: att värderingar kullkastas och förfallet främjas.

combinaçãoActualmente, o Conselho Europeu compreende uma estranha combinação de autoridade executiva e representativa. Europeiska rådet är för närvarande en märklig blandning av verkställande och representativ makt.É por isso que apoio uma combinação de soluções tecnológicas para o aprovisionamento energético na UE. Därför stöder jag en blandning av tekniska lösningar för energiförsörjningen i EU.Estou muito satisfeito com as partes que já conhecemos, que são uma combinação de incentivos e obrigações para os afectados. Jag är mycket nöjd med de delar som vi redan känner till och som är en blandning av incitament och förpliktelser för de berörda.
composto
cruza
mesclaTeve, sim, a ver com uma mescla adequada de elementos civis e elementos militares. Det hade att göra med att göra en bra blandning av civila och militära ingredienser.Impõe-se uma boa mescla de pedidos efectuados por actuais transportadoras concorrentes e novos operadores. En bra blandning av ansökningar från nuvarande leverantörer och nykomlingar behövs verkligen.

Ordbok